say sưa

Thân thiện

Ông ta say sưa đọc sách trong thư viện.

Définition

1. Verbe:
   • Être ivre, être grisé : Éprouver un état d'exaltation ou d'euphorie intense, similaire à l'ivresse, mais pas nécessairement causé par l'alcool.
   • Être absorbé, s'absorber : Être totalement et passionnément plongé dans une activité, au point d'en oublier tout le reste.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Anh ấy say sưa kể về chuyến phiêu lưu của mình. (Il était ivre en racontant ses aventures.)
  • Cô ấy say sưa đọc sách cả đêm. (Elle s'est absorbée dans la lecture toute la nuit.)
  • Họ say sưa trong hạnh phúc mới. (Ils sont grisés par leur nouveau bonheur.)

Utilisation avancée

• "say sưa với" : Être absorbé par quelque chose, s'adonner avec passion à.
  • Nhà nghiên cứu say sưa với công trình của mình. (Le chercheur s'absorbe avec passion dans son travail.)

Variantes et mots apparentés

• Say (verbe) : Être ivre (le plus souvent par l'alcool).
  • Ông ấy say rượu. (Il est ivre de vin.)
• Sưa : Ce composant, présent dans "say sưa", renforce l'idée de durée, d'habitude ou d'intensité dans l'état décrit par "say".

Synonymes

• S'absorber : Se concentrer profondément.
• Être exalté : Être dans un état de vive excitation, d'enthousiasme intense.
• Être passionné : Éprouver une passion très vive pour quelque chose.

Expressions idiomatiques

• Say sưa chìm đắm : Être plongé dans un état d'absorption ou d'ivresse totale.
  • Say sưa chìm đắm trong âm nhạc. (Être totalement absorbé et envoûté par la musique.)

Học thuật

1. s' énivrer.
2. être absorbé; s'absorber.
   • Say sưa đọc sách
     s'absorber dans la lecture.
3. être exalté; être grisé; être ivre.
   • Say sưa hạnh phúc
     être ivre de bonheur.